Teatro
'Hamlet' en el siglo XXI y en euskera
El clásico de Shakespeare girará por treinta localidades vascas, con Ander Lipus en el papel protagonista.
Your browser doesn’t support HTML5 video
Hamlet en el siglo XXI y en Euskal Herria. Por primera vez, una producción aborda el conocido drama del rey de Dinamarca en euskera, situándolo en nuestro mundo; Hamlet aquí y ahora.
Hamlet no es un clásico solo por su antigüedad, sino porque a pesar de los años sigue sugiriendo nuevas lecturas. Esta versión en euskera es de Xabier Mendiguren, atrapado por la sobra de escritor de Stratford Upon Avon, pero mostrando problemas actuales como el paro.
Las compañías teatrales Artedrama, Dejabu y Le Petit Theatre de pain, tras ofrecer el espectáculo "Errautsak", vuelven a unirse para escenificar el mito creado por Shakespeare.
La gira de Hamlet comenzará en Lapurdi, luego estará en Azpeitia y el domingo llegará al teatro Arriaga para luego ofrecer el espectáculo pueblo a pueblo al menos hasta finales de abril.
El propio Mendiguren, junto al director de la obra, Ximun Fuchs, ha presentado esta versión en el Teatro Arriaga de Bilbao, que acogerá la obra el domingo. Este clásico shakesperiano ya ha sido traducido al euskera en varias ocasiones, la primera por un sacerdote vasco afincado en Argentina, y en otro momento, un traductor de prestigio, Juan García, que la tradujo al euskera moderno. Pero nunca se había puesto en escena en euskera.
Será representada por un elenco de actores encabezado por Ander Lipus como el Príncipe Hamlet. El resto del plantel lo integran Ainara Gorrutxagi, Manex Fuchs, Maika Etxekopar, Iñaki Ziarrusta, Miren Tirapu y Urko Redondo. Su representación en el Arriga el domingo, con entradas de 7 a 16 euros, se incluye dentro del BAD 2013, Festival de Teatro y Danza Contemporanea de Bilbao, que se celebra esta semana en la capital vizcaína.