EUSKERA
"Aldaera" (variante), palabra del año en euskera para Euskaltzaindia y el centro UZEI
N. V. | EITB Media
Evidentemente, no se trata de un término nuevo, pero ha sido elegido por su frecuente uso en 2021 vinculado a la pandemia.
El uso de "aldaera" ha sido muy frecuente vinculado a la pandemia
Euskaltzaindia, academia de la lengua vasca, y el centro de terminología y lexicografía UZEI han elegido aldaera (variante) como la palabra del año en euskera por su uso intensivo en los medios euskaldunes de comunicación durante 2021 a la hora de referirse a las distintas mutaciones del coronavirus SARS-Cov2, responsable de la pandemia de la covid-19.
Es la primera vez que Euskaltzaindia y UZEI, entidad asociada a la academia, han elegido juntos 'la palabra del año' en euskera, si bien UZEI llevaba varios años recopilando las palabras que más habían llamado su atención.
El término que han elegido para inaugurar esta nueva iniciativa, ha sido aldaera (variante), y ha sido seleccionado por su frecuente uso en las noticias que se han publicado en euskera durante este año.
Para el euskera, aldaera no es un término nuevo ya que hace tiempo que está recogido en el Diccionario de Euskaltzaindia, "pero en los últimos meses su uso se ha multiplicado, impulsado por la pandemia, que sigue copando titulares en los distintos medios de comunicación", destacan.