Un día menos, con una programación más amplia

Durangoko Azoka se celebrará del 6 al 9 de diciembre. Será un día menos que en otras ediciones, pero han organizado más de 300 actos en sus ocho espacios: Ahotsenea, Irudienea, Eszenatokia, Areto Nagusia, Kabia, Saguganbara (el espacio literario para los niños se denominará así en adelante), AzokaTB y Plateruena.

Los organizadores de Durangoko Azoka, Gerediaga elkartea, han querido subrayar que quieren reforzar los espacios abiertos en la anterior edición. Así, habrá más actos en Irudienea, Kabi@ y Szenatokia, dando un "salto cualitativo" evidente. Ahotsenea estará abierto hasta las 22:00 horas en los cuatro días de feria. Irudienea estará abierto hasta las 20:00 horas y será una ventana para los creadores audiovisuales. Además, se estrenará la primera película en euskera en 3D. También habrá videoclips y cortos, con la presencia de los protagonistas. Szenatokia también verá ampliado su horario. Se abrirá en San Agustin y habrá un maratón de teatro los tres primeros días, en los que las compañías vascas ofrecerán 15 minutos de sus espectáculos. Kabi@ es el espacio abierto para las nuevas tecnologías e Internet y según ha anunciado el director de Durangoko Azoka, Aiert Goenaga, habrá una "subida masiva de contenidos a la Wikipedia en euskera". Además, se presentará el proyecto Tranxmedia, el jueves a las 14:30 horas. 

La cultura gitana será la invitada y la asociación Kale Dor Kayiko tendrá presencia en la programación, según han afirmado el presidente de la asociación, Manuel Vizarraga. Quieren acercar su idioma, el romanó, a la feria y quieren que la gente que acuda al evento se acerque a la cultura gitana.

Los conciertos de Plateruena Kafe Antzokia (que se encuentra al lado de Landako) estarán incluidos por primera vez en la programación de Durangoko Azoka. Los creadores presentarán sus trabajos por primera vez en esa sala. En Landako, habrá charlas y presentaciones. El rincón para la lectura de los niños tomará el nombre Sanguganbara. Además de literatura, los jóvenes podrán disfrutar de juegos y películas.

AzokaTB es un proyecto creado por EITB, Goiena y HamaikaTB y dará la posibilidad de seguir lo que ocurra en Durango a través de las pantallas situadas en Landako, así como por streaming. Por primera vez se podrá ver en varias televisiones locales vascas. Los conciertos y presentaciones de Ahotsenea también serán ofrecidos en directo por eitb.com. 

Landako acogerá presentaciones de discos y libros, como los de Juan José Ibarretxe, Kirmen Uribe, Patxi Zabaleta, etc. Además, habrá charlas y presentaciones por parte de la cultura invitada.

Irudienea acogerá el estreno de la primera película en euskera grabada en 3D (el viernes a las 12:00 y el domingo a las 18:00). Además, se podrán visionar cortos y videoclips y habrá charlas con los protagonistas (Miren Amuriza y Asier Altuna presentarán "Bertsolari" y Jon Maia y Angel Oiarbide harán lo mismo con "Gazta zati bat". También habrá una mesa redonda con el título "Bikoizketa vs. azpitituluak".

Szenatokia acogerá un maratón teatral, en sesiones de media hora, mañana y tarde. Serán sesiones preparadas para programadores, pero el público también podrá disfrutar de las obras. Las principales compañías de teatro estarán en la feria de Durango.

Kabi@ presentará el proyecto Tranxmedia (jueves a las 14:30), con un cuentacuentos improvisado. El viernes, a partir de las 11:00 horas se producirá una subida masiva de artículos a la Wikipedia en euskera. Además se darán los premios Sei2012, a los proyectos más interesantes de Internet en euskera.

Ahotsenea será el lugar de presentación de varias propuestas interesantes:  Eraso!, Zuloak, Goienetxe anaiak, Lauroba, Seiurte, Xabi San Sebastián, Larregi, Willis Drummond, Gose, Seiren, Balerdi Balerdi, Enkore y Anai-Arrebak, entre otros, llegarán con nuevos trabajos.

Pirritx, Porrotx eta Marimotots actuarán en Saguganbara (jueves, 12:00 horas) y habrá talleres sobre la cultura gitana. Varias editoriales presentarán sus novedades y habrá sesiones de cuentacuentos, además de talleres de ilustración.

Plateruena acogerá varios conciertos a partir del 30 de noviembre: Willis Drummond y Joseba Irazoki, Bizardunak, Vendetta, la noche gitana, Betagarri y Kherau estaran en esa sala.