'El censor de las obras en euskera tenía más poder que nadie'

Hoy arranca la edición número 54 de Durangoko Azoka, la plaza de la cultura vasca, y precisamente hoy hemos hablado con alguien cuya obra y trabajo han sido fundamentales para la cultura euskaldun.

Recibimos a Joan Mari Torrealdai, autor de un libro que nos mete de lleno en la cocina de la censura franquista: De la hoguera al lápiz rojo, un trabajo que retrata, con datos, nombres y apellidos, esa censura que según el régimen no existía.

Joan Mari destaca que el libro nace con el objetivo de ser un capítulo más dentro de la Memoria Histórica, porque la recuperación de la memoria no se ciñe sólo a las víctimas del régimen, también engloba a quienes sufrieron la represión cultural y lingüística de la dictadura.  

Este trabajo se basa en la parte no publicada de la tesis doctoral que Torrealdai defendió en 1991, que nace del análisis detallado de 1500 expedientes, y que de momento le ha dado para publicar 3 libros sobre la censura. Este sería el cuarto.

Licenciado en Teología y Ciencias de la Información, doctor en Sociología y Ciencias Políticas, es académico numerario de Euskaltzaindia, y director durante décadas de la revista JAKIN, nacida en 1956 en lo que él mismo definió como "el territorio libre del euskera": en Arantzazu.