LITERATURA
'Romances de la Rata Sabia', la versión renovada del romancero
En su primer acercamiento a la literatura infantil, la escritora y filóloga alavesa Paloma Díaz-Mas ha elegido el campo en el que es especialista. La también académica de la RAE suma años de investigación sobre el romancero y la literatura de tradición oral, principalmente sefardí.
Your browser doesn’t support HTML5 audio
La filóloga y escritora Paloma Díaz-Mas presenta Romances de la rata sabia (Bookolia), "una serie de poemas narrativos para niños, con la métrica del romancero tradicional". El reto de Paloma Díaz-Mas ha sido actualizar "romanceros viejos y tradicionales" y adaptarlos a temas de diferente índole, todos actuales, destinados a la infancia.
Reconoce que empezó "un poco por diversión a rehacer algunos romances", no solo no lo escribió "del tirón" sino que llegó a quedarse "mucho tiempo durmiendo en un cajón". Fue una profesora de la Universidad de Navarra, la filóloga y también ilustradora Concha Pasamar, quien se interesó por el libro, "le gustó mucho y ha hecho unas ilustraciones maravillosas".
En los próximos meses Paloma Díaz-Mas podría también leer su discurso de ingreso como académica de número de la Real Academia Española, sucendiendo en la silla i a la científica Margarita Salas. "Tienes dos años para leer un discurso de ingreso", recuerda, aunque espera "no alargarse tanto". Tiene claro que quiere que sea "algo relacionado con la cultura sefardí y el judeoespañol". Díaz-Mas será la octava mujer en la actual corporación, formada por 42 académicos.