El juego de las palabras díficiles de traducir al castellano y al euskera

Maialen Sobrino nos pone en el brete de buscar la palabra que equivalga a los términos y expresiones de idiomas tan dispares como el japonés, el neerlandés, el coreano o el georgiano