Idiomas
Los curiosos resultados de los traductores automáticos en la música
Maialen Sobrino aplica la traducción automática a varias canciones con sorprendentes resultados
Your browser doesn’t support HTML5 audio
En su sección quincenal en Graffiti, la activista lingüística Maialen Sobrino demuestra los pésimos resultados de los traductores automáticos aplicados a canciones. Expresiones incorrectas, frases incomprensibles, textos sin sentido. El mal resultado es similar en casi todos los casos, y pone como ejemplo canciones de Alaitz eta Maider ( euskera ), Carla Bruni ( francés ), Beyoncé ( inglés ), Dragoi Bola Z ( euskera ) y O-Zone ( rumano ).