"Cuando cerraron Egunkaria fue como si nos cercenaran las cuerdas vocales"

El día 20 de febrero de 2003 tuvo lugar uno de esos hechos históricos cuyas consecuencias se prolongaron durante mucho tiempo. Por orden de un juez el periódico Euskaldunon Egunkaria fue intervenido, cerrado y algunos de sus responsables detenidos. Tuvieron que pasar siete años para que se reconociera que aquella fue una medida desmesurada e injustificada. Pero ahí quedan los hechos, para la historia y para que sean recordados ahora en teatro, a través de Sisiforen paperak/Los papeles de Sísifo de estreno esta misma semana, el jueves y el viernes, en el Festival de Teatro de Vitoria-Gasteiz, la próxima en Bilbao, primero en euskera y unos días mas tarde en castellano. Y después en Donostia y hasta en Madrid en la próxima primavera.

Los culpables primeros de este trabajo son Fernando Bernués y Harkaitz Cano, el orden de intervención lo descubriremos enseguida, director y dramaturgo de esta obra. Con ellos un equipo que incluye a Patxo Telleria en la adaptación, a Ikerne Giménez en la música en directo y a una docena de intérpretes de nuestra escena. Para contarnos todo lo que tenemos que saber sobre Sisiforen paperak hemosrecibido a Fernando y a Harkaitz y a Olaia Gil y a Iñaki Rikarte, actriz y actor.