ONOMÁSTICA
Real Valle de Laminoria-Laminoriako Errege Harana y Valle de Arana-Harana
Elena Martínez de Madina, de onomástica de Euskaltzaindia, nos apunta el nombre correcto en euskera de estas dos zonas de Montaña Alavesa acorde con la normativa de la Real Academia de la Lengua Vasca
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Harana o ibar en euskera es valle y en nuestro territorio contamos con varios concejos que tiene esta palabra. El Real Valle de Laminoria, concejo del municipio de Arraia-Maeztu, ha cambiado recientemente de designación en lengua vasca y ahora la correcta es Laminoriako Errege Harana, según ha determinado Euskaltzaindia. El nombre hasta ahora era Laminoriako Erret Harana. En el caso de Valle de Arana su uso correcto es Harana.