"Dublineses" de James Joyce, en euskera, hoy en el teatro Principal

"Dublindarrak" es, aparentemente, una historia costumbrista. Una cena familiar, el Día de Reyes, que se desarrolla con sus choques generacionales. La actriz Iñake Irastortza interpreta a una de las tías y dice que se juntan en esta cena tres generaciones por lo menos y añade que ellas son de alguna manera el valor que ya se va con las costumbres, con todos sus miedos en cuanto aparece algo nuevo...

Ambientada en Dublín en 1904, en una Irlanda a las puertas de su independencia del Reino Unido, James Joyce utilizó a la familia como metáfora de un país en transición. Asier Sota interpreta a uno de los sobrinos y explica su visión de la obra. Ados Teatro trae esta pieza a Gasteiz ahora en euskera pero, a partir de septiembre, comenzará con una nueva gira, esta vez en castellano.