Anjel Lertxundi, protagonista en "Arte[faktua]"

El escritor oriotarra Anjel Lertxundi será el invitado principal esta semana en el programa "Arte[faktua]" de Euskal Telebista. Se reunirán con él en el Club de Golf de Zarautz para hablar de sus últimos trabajos: el ensayo Itzuliz usu begiak y la novela Gilles de Rais. El primero es una profunda reflexión sobre la traducción y la creación literaria, y el segundo, un relato ambientado en las terceras carlistadas, con el personaje histórico Gilles de Rais como pretexto. Ambos trabajos han sido publicados por la editorial Alberdania.

En la primera parte del programa hablará sobre el libro Itzuliz usu begiak. Entre otras cosas, hablará sobre la dificultad de traducir poesía y la situación de la traducción vasca. En la segunda parte, Lertxundi y Yolanda Mendiola hablarán sobre la novela y sus personajes principales. El dramaturgo Vincent es el protagonista de la novela, quien recibe un encargo por parte de dos militares. Allí, el protagonista conocerá el difuso límite entre teatro y realidad.

El escritor Juan Kruz Igerabide será el invitado de Lertxundi en la tertulia. Su amistad se basa en la forma de ver el mundo y vivir la literatura. Igerabide acaba de publicar su último trabajo con la editorial Alberdania, Noiz arte arrazoi. Es un libro sobre aforismo, el cuarto que ha publicado.

Conoceremos un poco más a la escritora de Getaria Amaia Lasa. Por otro lado, Elisabeth Domínguez, de Tabakalera, nos recomendará el libro Permitir, trazar, ver. Esta semana, Karmele Jaio, Elena Olave e Irene Arrarats responderán a sendas preguntas sobre literatura.

Además, Igor Arrieta, Noa Aranbarri y Luken Gardoki, de la escuela de teatro de Azkoitia, serán los protagonistas de la sección Booktuber de esta semana.

Por último, el programa estará compuesto por las novedades semanales, los pitxis y las recomendaciones de las librerías Brönte, Karrikiri, Hitz y Elkar de Baiona.

Todo esto, hoy, a las 15:00 horas, en ETB1 y eitb.eus.