PASTORAL
El Servicio de Euskera de EITB ha traducido el texto de la pastoral "Abdelkader" a euskera batua
EITBMEDIA
ETB1 emitirá el viernes, 15 de abril, la pastoral que los vecinos de Ürrüstoi-Larrabil representaron el pasado verano. El texto de la pastoral ha sido elaborado por el escritor y académico suletino Jean-Louis Davant.
Cartel de la pastoral "Abdelkader"
Euskaraz irakurri: EITBko Euskara Zerbitzuak euskara batura ekarri du "Abdelkader" pastoralaren testua
La pastoral Abdelkader fue representado los días 25 y 30 de julio y 1 y 8 de agosto de 2021 por las y los vecinos de Ürrüstoi-Larrabil, y ETB1 emitirá la función el viernes, 15 de abril, de 10:00 a 13:00 horas. En la emisión se ofrecerán subtítulos en euskera batua, y el texto completo, con versiones para suletino y batua, se puede encontrar en la web de EITB, en www.eitb.eus/eu/kultura.
El texto que tiene como personaje principal al que es considerado como padre de la nación argelina ha sido escrito por el escritor y académico suletino Jean-Louis Davant. No es el único guión escrito por Davant. En 2013, por ejemplo, las y los habitantes de Sohüta llevaron a escena su obra sobre el premio Nobel de la Paz bayonés René Cassin. También destaca su pastoral sobre Sancho el Grande, rey de Navarra, que fue representado en Maule en 2004.