Milan Kundera idazlea zendu da

Milan Kundera Txekoslovakian (Brno, 1929) jaiotako idazle txekiarra zendu da, 94 urte zituela, Txekiar Errepublikako telebista publikoak jakitera eman duenez.

Eleberrigile, ipuin idazle, antzerkigile, saiakeragile eta poeta jardun da Kundera, 1967an Zert bere lehen eleberria, totalitarismoa salatzen zuen lana, argitaratu zuenetik. 1975ean Frantziara joan zen Kundera, 1968an Pragako Udaberriko Txekoslovakiako estatu sozialistaren aurkako protesten ondoren bere lanak debekatu zituztela ikusi eta gero, eta 1993tik frantsesez argitaratu ditu bere lanak.

1979an, txekoslovakiar herritartasuna kendu zion Gobernuak, eta handik bi urtera François Mitterrand presidenteak frantses naziotasuna aitortu zion.

Euskaraz, Izatearen arintasun jasanezina (1984) eleberria irakur daiteke, Karlos Cidek itzulia eta Alberdania-Elkarrek 2009an argitaratua, baita Amodio barregarriak ipuin bilduma ere, Cidek berak euskarara ekarria. Jacques eta Nagusia antzezlana ere euskaraz dago irakurgai, Beatriz Zabalondok eta J.L. Aranguren Txilikuk euskaratu eta Susak 1991n argitaratua.

Bere lehen eleberrietatik, idazkeraren ardatz izan ditu umorea, ironia eta memoriaren, denboraren joanaren, deserriaren eta gizatasun hauskorraren inguruko hausnarketa. Karlos Cid euskararako itzultzailearen hitzetan, oso nabaria zen narrazioan hausnarkeak hartzen zuen toki zabala. "Bere ikuspuntua argi uzten zuen bere lanetan, narratzaile orojakilearen bidez", adierazi du Euskadi Irratian.