2016ko Euskadi Literatura Sariak banatu dituzte San Telmo museoan

Ostegun honetan, azaroak 17, 2016ko Euskadi Literatura Sariak banatu dituzte Donostiako San Telmo museoan. Aurtengo edizioan, hauek izan dira irabazleak: euskarazko literatura, Luis Garde; gaztelaniazko literatura, Gabriela Ybarra; euskarazko haur eta gazte literatura, Uxue Alberdi; euskarazko literatura itzulpena, Xabier Olarra; literaturaren lanaren ilustrazioa, Mikel Casal; euskarazko saiakera, Mitxelko Uranga; eta gaztelaniazko saiakera, Fernando Mikelarena.

Iñigo Urkullu lehendakariak saritutako lanen “garrantzi soziala” nabarmendu du, obra horiek guztiak “funtsezkoak” baitira euskal gizartearentzat, “borrokan ari den indarkeriak zeharkatutako iragan bat gainditzeko eta bizikidetza berri baterako loturak berriz osatzeko”.

Gardek (Iruñea, 1961) azaldu duenez, Ehiztariaren isilaldia lanean “oroimenari buruzko gogoeta sakona” egin du, eta memoria historikoak garrantzia handia du eleberri osoan.

Ybarrak (Bilbo, 1983) adierazi du El comensal lanean bi gai nagusi landu dituela: batetik, bere aitonaren heriotza (ETAk hil zuen), eta, bestetik, bere amaren heriotza (minbiziaren ondorioz hil zen). Kasu honetan, heriotzari buruz diharduen eleberri autobiografikoa da.

Alberdik (Elgoibar, 1984) euskararen garrantzia azpimarratu du. Ildo horretatik, eskerrak eman dizkie bere gurasoei, “euskaraz kontatzeko eta abesteko aukera” eman diotelako. Idaztea txikitatik izan duela gustuko gaineratu du Alberdik.

Olarrak (Tolosa, 1953) esan duenez, James Joyceren Ulises nobelaren itzulpena idazleari eta euskarari egindako apologia da.

Casalek (Donostia, 1965) diktadura batean oinarritzen den Así es la dictadura lanaren alderdi grafikoa egin du. Kasu honetan, etxeko txikienei diktadura zer den azaltzeko erabili ditu ilustrazioak.

Uranga (Berango, 1978) Tartaroa. Mina, boterea eta egia euskarazko saiakeraren egilea da. Greziako mitologia abiapuntutzat harturik, filosofiako irakasleak gogoetarako ateak zabaldu ditu saiakera honetan.

Mikelarenaren (Bera, 1962) arabera, Sin piedad. Limpieza política en Navarra, 1936 gaztelaniazko saiakera orain arte egin ez den ikerketa zorrotza da. 1936an Nafarroan gertaturiko garbiketa politikoaren erantzukizunak jorratu ditu bertan.