Un demi-siècle de chanson basque résumé en 80 pages

Le livret de vulgarisation "La chanson basque: pop, rock, folk" de Jon Esisabel vient de paraître dans une version trilingue basque - français - anglais, gratuitement téléchargeable au format PDF.

Le livret de Jon Eskisabel, journaliste et responsable du site de référence bascophone sur la chanson basque badok.info, est le second ouvrage de la collection "Culture basque" de l'Institut Etxepare constituée de 12 synthèses thématiques de référence (langue, musique, danse, littérature, cinéma, improvisation...). La traduction du basque au français a été réalisée par Joana Pochelu, dans le cadre d'un partenariat entre l'Institut Etxepare et l'Institut Culturel Basque.

Dans ce livret, Jon Eskisabel nous amène à parcourir les cinquante dernières années de la chanson basque moderne, depuis ces premiers pas à Bayonne avec Michel Labéguerie aux tendances actuelles. Il retrace aussi la trajectoire de certains des artistes les plus marquants (Mikel Laboa, Benito Lertxundi, Xabier Lete, Imano Larzabal, Niko Etxart, Errobi, Itoiz, Oskorri, Ruper Ordorika, Hertzainak, Juan Mari Beltran, Negu Gorriak, Fermin Muguruza, Su Ta Gar, Berri Txarrak, Joseba Tapia, Kepa Junkera, Jabier Muguruza, Anari, Mikel Urdangarin, Ken Zazpi, Bide Ertzean, Kerobia, Gatibu et Maddi Oihenart).

L'autre ouvrage de la collection "Culture basque" traduit en français est "Danse basque" d'Oier Araolaza, également téléchargeable au format PDF.

La chanson basque, pop, rock, folk (Jon Eskisabel)