'Iparraldea XXI', le Pays Basque nord en 18 mn

L''Institut Culturel basque réaffirme sa volonté d''être le trait d''union entre le Pays Basque nord et le Pays Basque sud, avec la réalisation d''un film vidéo, ''Iparraldea 21'', présentant la réalité culturelle contemporaine des provinces du Labourd, de Basse-Navarre et de Soule.

Réalisée en partenariat avec le département Culture et euskara de la Députation Forale du Gipuzkoa, cette oeuvre audiovisuelle de 18 mn est particulièrement destinés à un public jeune, qui pourra le découvrir en ligne sur de muliples supports Internet (Facebook, Dailymotion ou Youtube), mais également dans les écoles du Pays Basque sud, dans des rencontres lycéennes, dans des boites de nuit ou bars associatifs.

"Nous avons démarré ce projet avec un micro-trottoir à Donosti", explique le Directeur de l''Institut Culturel basque Pantxoa Etchegoin, "dont il ressortait au Sud que les Basques du Nord passaient leur temps à attendre la prochaine pastorale, dans un territoire où il fait toujours froid".

Confié pour un budget de 20.000 euros à la jeune société MediaLab Productions d''Anglet, c''est à un rythme énergique et plein de vivacité que sont rappelées les spécifictés d''un festival comme Euskal Herria Zuzenean, la démarche artistique des 6 chanteuses souletines d''Amaren Alabak, la magie à l''oeuvre des rencontres de danse contemporaine transfrontalière Dantza Hirian, l''existence unique d''un pôle de formation Surf au Lycée René Cassin de Bayonne, les états d''âmes de deux improvisateurs bertsulari comme Amets Arzallus et Maiana Irigoyen, et le refus du groupe MAK de voir le rap ne pas de décliner en langue basque.

"Bien sûr, choisir, c''est accepter d''éliminer le reste", précise l''un des deux co-réalisateurs Juhane Dascon, "mais il nous a semblé que ce Pays Basque nord-là, s''il n''est pas exhaustif, représente tout de même quelque chose de significatif".

Dans cet esprit, le pelotari Xala, originaire du Nord mais exerçant au Sud, en est devenu le fil rouge symbolique, tout comme la défense de l''usage de la langue basque dans tous les secteurs de la vie irrigue le projet.

Disponible sur Internet en multi-sous-titrage (français, basque, espagnol, anglais mais aussi catalan), cette création audiovisuelle artistique pose à l''évidence un regard fort et entraînant sur les caractéristiques culurelles au 21ème siècle dans ses aspects presque intemporels, comme, 20 ans auparavant, l''avait fait la collection des 20 Ikuskas coordonnés par le cinéaste Antton Ezeiza.

Découvrir l''intégralité de ''Iparraldea XXI''