Xabier Lete : la voix d'un poète s'éteint

Le chanteur et poète basque Xabier Lete est décédé ce samedi soir à l''âge de 66 ans.

Souffrant depuis longtemps d''une grave maladie, Xabier Lete a été hospitalisé vendredi soir à Saint-Sébastien (Donostia).

Né à Oiartzun (Gipuzkoa) en 1944, Xabier Lete fut connu tant par ses qualitiés poétiques que par ses dons de compositeur et d''interprète. Il fut l''un de principaux chantres du Pays Basque.

Xabier Lete faisait partie du mouvement de jeunes artistes Ez dok amairu ("le treize n''existe pas"), créé au milieu des années 1960 par Mikel Laboa. Le sculpteur Jorge Oteiza avait extrait la phrase "ez dok amairu" d''un conte basque dans lequel le forgeron Mattin, ne sachant quoi répondre au diable sur ce chiffre là, nia l''existence du treize et évita la malédiction prévue par Lucifer.

Le mouvement regroupait en son sein de jeunes chanteurs inconnus devenus aujourd''hui les classiques de la chanson basque contemporaine: Mikel Laboa, Lurdes Iriondo, Benito Lertxundi, Xabier Lete, les frères Artze,....

C''est ainsi que la chanson basque échappa à sa malédiction en ouvrant la voie à plusieurs génératons d''artistes.

Xabier Lete fut "un poète, une voix, un homme á l''image de son écriture", estimait Aurelia Arkotxa dans un article sur le poète basque. L''écrivain Angel Lertxundi, préfaçant "Bigarren poema liburua" a ainsi qualifié l''oeuvre de Xabier Lete:

"Kitarraren soken arteko oreka ikaragarria, bizarren artean izkutatzen den aho gogorrezko oihu latza, begi sakonen ispilu sukar-tua. Hitza. Eta hitzez hitz aztertutako bizitzaren zaila" (Un extraordinaire équilibre entre les cordes de la guitare, un cri déchirant sorti d''une bouche dure enfouie dans la barbe, le reflet ardent d''un regard profond. Le mot. Et, de mots en mots sondes, les tourments de la vie).

Xabier Lete, agur eta ohore, beti gure bihotzetan!