Cerrar

Sanferminak

EITB cierra un acuerdo con el Ayuntamiento de Iruñea y RTVE para ofrecer otros 4 años los encierros en euskera

EITB

El convenio, considerado histórico, ha sido firmado por el alcalde de Pamplona, Joseba Asiron; el director general de RTVE, José Pablo López; y el director general de EITB, Andoni Aldekoa. Establece que EITB podrá ofrecer los encierros de los sanfermines en euskera. Será en ETB1 y ETB ON.

Joseba Asiron, José Pablo López y Andoni Aldekoa

Euskaraz irakurri: Entzierroak beste 4 urtez euskaraz eskaintzeko akordioa itxi du EITBk Iruñeko Udalarekin eta RTVErekin

El Ayuntamiento de Pamplona, RTVE Corporación de Radio y Televisión Española y EITB Euskal Irrati Telebista han firmado este lunes un convenio para ordenar y fomentar la grabación y difusión de los encierros de San Fermín y otros actos relacionados con la fiesta.

Andoni Aldekoa, director de EITB, ha destacado la importancia del acuerdo, tanto para EITB como para los y las euskaldunes; un gran logro que permite ver encierros en euskera durante cuatro años en Navarra y en toda Euskal Herria. Asimismo, RTVE y el Ayuntamiento de Pamplona han destacado el carácter público de la colaboración. En este sentido, el alcalde Joseba Asiron ha puesto en valor el hecho de que los encierro, como importante signo de identidad, estén garantizados desde las televisiones públicas y sean visibles "en las dos lenguas que tenemos en Pamplona".

Según este acuerdo, Pamplona cede en exclusiva el uso de espacio público para posibilitar la mejor grabación y emisión de la carrera y recibe, a cambio, una cantidad económica anual y el acceso al archivo histórico de los encierros, propiedad del ente público RTVE. Por su parte, la Corporación RTVE tendrá adjudicado en exclusiva el uso de los puestos de grabación ubicados a lo largo del recorrido del encierro, que retransmitirá en castellano; y, asimismo, cederá las imágenes a EITB para que ésta pueda hacer la emisión en euskera.

Además, tanto RTVE como EITB, colaborarán en la difusión de las actividades organizadas por Ayuntamiento y MECA (Casa Misericordia de Pamplona), que sean consideradas de especial interés o relevancia, a través de los canales de RTVE y EITB (tanto en Euskal Telebista, como en las radios Radio Euskadi, Euskadi Irratia, Radio Vitoria, Gaztea, y online, en ORAIN y ETB ON)